Swarachakra é um teclado ordenado logicamente, fácil de usar para iniciantes
"स्वराज्य हा माझा जन्मसिद्ध हक्क आहे, आणि तो मी मिळवणारच" - बाळ गंगाधर टिळक. Se o seu dispositivo pode exibir esta frase em Marathi perfeitamente, então seu dispositivo suporta Marathi e Swarachakra também deve funcionar bem. Se você não vir nenhum texto ou se algumas palavras estiverem incorretas, o Swarachakra pode não funcionar bem.
Swarachakra Marathi (स्वरचक्र मराठी) é um teclado de tela sensível ao toque para inserir texto em Marathi. (Para Hindi, use Swarachakra Hindi e para Konkani, use Swarachakra Konkani. Swarachakra também está disponível em Gujarati, Telugu, Kannada, Malayalam, Odia, Punjabi, Bengali e Tamil). Swarachakra usa um design logicamente ordenado baseado na estrutura do Devanagari. Swarachakra exibe as consoantes sequenciadas de acordo com a estrutura lógica do Devanagari, agrupadas foneticamente e organizadas em uma grade semelhante às encontradas na maioria dos livros escolares.
Digitando com Swarachakra
Em Devanagari, frequentemente precisamos digitar uma combinação de consoante (ध) e matra (ो), como ध + ो = धो. Quando você toca uma consoante, um chakra com combinação de consoantes e 10 matras frequentes aparece (धा, धि, धी, धु, धू, धे, धै, धो...). O chakra dá uma prévia das possíveis combinações de personagens. Para selecionar uma combinação, deslize a caneta ou o dedo em direção a ela.
Digitar orações como क्रि, स्थ, च्य é particularmente difícil para a maioria das pessoas. Swarachakra torna tudo mais fácil. Primeiro toque na primeira parte da combinação e selecione o halant do chakra (स + ्). Swarachakra então mostra uma prévia de todas as orações possíveis que começam com aquela consoante (स + ् + त = स्त; स + ् + थ = स्थ etc.). Se você precisar adicionar um matra, selecione-o no novo chakra como anteriormente (स्था, स्थि, स्थी, स्थु, स्थू...).
Para digitar um rafar (र्थ), uma rashtrachinha (ट्र) ou o eyelash ra (-य, -ह), primeiro selecione a tecla correspondente nas teclas inferiores à direita e digite normalmente.
Vogais completas (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ) aparecem em um chakra separado no canto inferior direito. As vogais e matras menos usadas estão próximas a ele (ऽ, ऑ, ृ, ऋ, ॄ, ॠ, ॆ, ॊ, ॅ, ॉ,). Numerais, símbolos e caracteres raramente usados aparecem em um turno. Você também pode mudar temporariamente para o teclado QWERTY para inserir caracteres em inglês.
Instalando Swarachakra
Primeiro, instale o Swarachakra Marathi clicando no botão “Instalar” acima.
Em seguida, você precisa “ativar” o teclado. Para ativar, abra “Configurações”, selecione “Idioma e entrada” e marque a caixa ao lado de स्वरचक्र मराठी (Swarachakra Marathi) na seção “Teclado e métodos de entrada”.
Por fim, clique na opção “Padrão” na seção “Teclado e métodos de entrada” e selecione स्वरचक्र मराठी (Swarachakra Marathi) como teclado padrão. (Desculpe, mas é assim que o Android funciona)
NOTA: Swarachakra foi projetado para Android 4.0 (ICS) em diante. No momento, não funciona em versões mais antigas porque elas não têm suporte a Unicode.
Leia mais
