IlmSarf — это базовый учебник арабской грамматики, известный как мать арабского языка.
IlmSarf — это базовый учебник арабской грамматики, известный как мать арабского языка. Это обязательная книга для изучения арабского языка.
Его часто переводят как «морфология». Фактическое значение слова «сарф» — это «метаморфизация или изменение 'асл (основного/корневого слова) во многих различных примерах с целью достижения значений, которые иначе не могли бы быть достигнуты». Наука о сарфе в основном относится к глаголам и тому, что происходит от них. от них. Это изменение сделано для того, чтобы расширить смысл, а также облегчить произношение в токе. Примером изменения значения с помощью sarf является манипулирование глаголом «насара». От слова «насара» мы можем получить следующее: Насара Нассара Наасара танаасара анассара истансара мансар наасир мунасар мансур. Все эти слова происходят от одного корня глагола – насара. Что касается облегчения работы с языком, я приведу один пример. Возьмем арабское слово «масштаб». Это называется «мизан». Это слово происходит от корня глагола «вазана», что означает «взвешивать». Согласно принципу сарфа, вещь, с помощью которой совершается это действие, будет звучать как «мифаал». Если бы мы применили этот принцип здесь, предметом, используемым для взвешивания, был бы «мьюзаан». Из-за трудностей с произношением этого слова на языке мы заменяем «вау» на «йаа», чтобы было проще. Это упрощение разбито на набор принципов, известных в sarf. Правильное применение принципов сарфа иногда может привести к разнице между иманом и куфром. Например, Аллах сказал о себе в Коране, что он «аль-мусаавир» – модератор. Если бы кто-то произносил «вау» с фатхом вместо касары, это слово означало бы «аль-мусаавар» — вылепленный (тот, который вылепил другой). Конечно, можно извинить невежественного человека, допустившего эту ошибку, но это просто показывает важность сарфа в арабском языке.
Читать далее
